В американской армии восклицание «Хуа!» – общепринятый отклик в строю, наподобие нашего «Есть!» или «Так точно!». Его происхождение неизвестно. Некоторые считают, что это заглавные буквы трех слов: heard, understood, acknowledged (услышал, понял, принял).
Как-то мы с группой мужчин решили встречаться по средам для изучения Библии. На одной из этих встреч бывший военнослужащий читал псалом и дошел до слова «села» (еврейское слово, пропущенное в Синодальном переводе, но встречающееся в других – прим. пер.). К моему удивлению, вместо слова «села» он пророкотал: «Хуа!» С тех пор мы только так и читали.
Никто не знает, что значит «села». Некоторые считают, что это какое-то музыкальное обозначение. Оно часто появляется после утверждения какой-то истины, требующей убежденного, прочувствованного отклика. В этом смысле «хуа» вполне подходит.
Сегодня я читал Псалом 67:20, где говорится о Боге, спасающем нас. Он заканчивается этим словом.
Господь может возложить на нас бремена, но кто же снимает их, как не Он Сам? Он – наше спасение. Нам не о чем тревожиться и нечего бояться. «Хуа!» – говорю я.
