В 1879 году Джеймс Мюррей был назначен редактором Оксфордского словаря английского языка. Профессионального образования он не имел, однако был одаренным лингвистом. Мюррей собрал большую команду добровольцев по всему миру, которые исследовали бы значение и применение предложенных им слов. А сам он вместе с несколькими учеными составлял и редактировал полученные определения.

За свой труд Мюррей был посвящен в рыцари и получил степень доктора Оксфордского университета. В наши дни двадцатитомный Оксфордский словарь считается одним из самых аккуратных и полных словарей в мире.

Стремление Мюррея к точности и аккуратности в работе со словами напомнило мне о том, что завещал апостол Павел Тимофею, молодому служителю Эфесской церкви: «Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины» (2 Тим. 2:15). Выражение «верно преподающим» в греческом языке можно отнести, например, к искусству камнетеса, обрабатывающего камни, чтобы они точно подходили к своему месту в стене.

Аккуратность со словами крайне важна в истолковании Слова Божьего. Будем же тщательными исследователями, со всей серьезностью относящимися к тому, что говорит нам Библия.